Rouhi Fidak

arab, latin, beserta terjemahnya

نَامَتْ أَعْيُنِي يَوْمًا

Namat A’yuni Yauma
Suatu hari dalam tidurku

نَامَتْ وَ الْحَنِيْنُ نَمَى

Namat Wal Haninu Nama
Dalam tidurku kerinduan tumbuh

رَاحَتْ تَحْتَوِيْنِي

Rohat Tahtawini
Aku diselimuti oleh

رُؤْيَاكْ يَا رَسُوْل الله

Ru’yak Ya Rosulallah
Gambaran Anda, wahai Rasulullah

أَحْمَدْ يَا نُوْرَ الْهُدَى

Ahmad Ya Nurol Huda
Ahmad “Yang Terpuji”, Wahai Cahaya Petunjuk

بِي شَوْقٍ فَوْقَ الْمَدَى

Bi Syauqun Fauqol Mada
Kerinduanku melampaui batas

عَيْنِي تَرْجُوْ أَنْ تَرَاكْ

‘Aini Tarju An Tarok
Mataku berharap bisa melihatmu

رُوْحِي يَا حَبِيْبِيْ فِدَاكْ

Ruhi Ya Habibi Fidak
Jiwaku, Wahai kekasihku, aku akan berkorban untukmu

عَانَقْ طَيْفُهُ قَلْبِي

‘Anaq Thoifuhu Qolbi
Penampakannya memeluk hatiku

ذَابَتْ فِي يَدَيْهِ يَدِي

Dzabat Fi Yadaihi Yadi
Tanganku melebur di tangannya

نَادَتُهْ عُيُوْنِي

Nadatuh ‘Uyuni
Mataku memanggilnya

وَ بَهَاهْ لَامَسَ الْقَلْبَ

Wabahah Lamasal Qolba
Dan kemegahannya menyentuh hatiku

حَوْضُهُ كَوْثَرُ وَ رَوَاء

Haudhuhu Kautsaru Warowa
Telaganya adalah penyejuk dan melimpah

شَرْبَةٌ لِي دَوَاَيَا

Syarbatun LidawaAya
Satu tegukan seperti obat untukku

إِرْوِنِي يَا حَبِيبِي

Irwini Ya Habibi
Puaskan rasa dahagaku wahai kekasihku!

يَا طَبِيْبَ الْبَرَايَا

Ya Thobibal Baroya
Wahai penyembuh para makhluk

أَنْتَ لِي بَلْسَمُ وَ شِفَاء

Anta Li Balsamu Wa Syifa
Anda adalah balsem “obat” dan penawar luka