Ya Imamarrusli

arab, latin, beserta terjemahnya

ياإمام الرسل يا سندي أنت بعد الله معتمدی

Yâ Imâmar-rusli yâ sanadî Anta ba’dallâhi mu’tamadî
Wahai penghulu para rasul! wahai sandaranku Setelah Allah, engkau adalah peganganku

فبدنياي وآخرتی يارسول الله خذ بيدي

Fa bidunyâya wa âkhirotî Yâ Rosûlallâh khudz biyadî
Dalam urusan dunia dan akhiratku Wahai Rasulullah! Bantulah aku

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِيْنَ هَوَى مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيْمُ سَوَا

Qosaman binnajmi hina wawa mal mu’afa wassaqimu sawa

Aku bersumpah dengan bintang ketika terbenam orang yang sakit dan sehat tidak sama.

فَاخْلَعِ اْلكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى حُبِّ مَوْلَى اْلعُرْبِ وَالْعَجَمِ

Fakhla’il kaunaini ‘anka siwa hubbi maulal ‘urbi wal ‘ajami

Maka lepaskanlah keduanya dari hadapanmu selain kecintaan pada pemimpin orang Arab dan orang ajam (tidak Arab).

سَيِّدُالسَّادَاتِ مِنْ مُضَرْ غَوْثَ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرْ

Sayyidussadati min udhor ghoutsu ahlil badri wal hadhori

Dia adalah pemimpin dari pemimpun mudhor, penolong penduduk desa dan kota.

صَاحِبُ الآيَاتِ وَالسُّوَرِ مَنْبَعُ اْلَاحْكَامِ وَالْحِكَمِ

Shohibul ayaati wassuuri manba’ul ahkaami walhikami

Dia mempunyai ayat-ayat dan surah-surah sebagai sumber menentukan hukum dan pelajaran.

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيْرَتُهُ وَسَجَايَاهُ وَسِيْرَتُهُ

Qomarun thobat sariiratuhu wasajaayaahu wasiirotuhu

Kisahnya seakan-akan seperti bulan (bercahaya) dan ia yang berperilaku dan perbuatannya baik.

صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيْرَتُهُ عَدْلُ أَهْلِ الحَلِّ وَالْحَرَمِ

Shofwatul baarii wakhiiratuhu ‘adlu ahlil halli wal harami

Dia adalah pilihan pencipta yang berlaku adil bagi kaum halal dan haram.

مَارَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى مِثْلَ طَهَ فِى اْلوَرَى بَشَرًا

Maroat ‘ainun walaisa taro mitsla thoha filwara basyaro

Tidak akan pernah dilihat lagi oleh mata yang semisal Nabi Muhammad.

خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرىَ أَثَراً طَاهِرُ الْاَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

Khoiru man fauqotssaro atsaro thohirul akhlaqi wassyiyami

Sebaik-baik kisah yang diceritakan di bumi, akhlaknya.