Wulidal Musyarof

arab, latin, beserta terjemahnya

وُلِدَ الْمُشَرَّفْ فِيْ رَبِيْعِ الْأَوَّلِ

Wulidal musyarrof fii robiii’l awwali
“Telah dilahirkan Nabi yg dimuliakan di dalam bulan Rabiul Awwal”

وَالْقَلْبُ يَخْفَقْ وَالْكَوَاكِبْ تَنْجَلِيْ

Wal qolbu yakhfaq walkawaakib tanjalii
“Dan bergetarlah hati dan bintang-bintang tampak jelas”

يَانَفْسُ نِلْتِ الْمُنَی فَاسْتَبْشِرِی وَتَلَی

Ya nafsu niltil munaa fastabsyirii wa talaa
“Wahai jiwa, engkau telah memperoleh apa yang engkau cita-cita kan maka berbahagialah dan ucapkanlah”

هذَا الْحَبِيْبُ وَهَذَا خَاتَمُ الرُّسُلِ

Hazal habiibu wa haadza khotamur rusili
“Inilah orang yang dicintai dan inilah penutupnya para nabi”

وَتَقُوْلُ آمِنَةُ رَأَيْتُ جَمَالَهْ

Wa taquulu Aminah roaytu jamaalah
“Berkatalah ibu Aminah “aku melihat eloknya,”

كَالْبَدْرِ فِيْ لَيْلَةٍ يَلُوْحُ وَيَنْجَلِيْ

Kal badri lailatin yaluuhu wa yanjalii
“Bagaikan bulan purnama di malam hari dalam keadaan terang dan jelas”

هَذَا الَّذِيْ جَاءَ لِلْأَبْحَارِ مَالِحَةً

Hazal lazii jaa a lil abhaari maalihatan
“Inilah nabi yang datang bagaikan pemanis bagi lautan, maka meludahlah dia disana”

فَمَجَّ فِيْهِ فَصَارَ الْمَاءُ كَالْعَسَلِ

Famajja fiihi fashoorol maa u kala’sli
“Maka jadilah air itu bagaikan madu”

صَلَّى عَلَيْهِ اللهُ رَبُّنَا دَائِمًا

Sholla a’layhillaahu robbunaa daa i man
“Semoga sholawatulloh tetap baginya dengan langgengnya”

مَا لَاحَتِ الْأَطْيَارُ فِيْ صَوْتٍ عَالِ

Maa laahatil athyaaru fibshoutin a’li
“Selagi masih jelas burung-burung di dalam suaranya yang tinggi”