Ya Robbi Antal Hadi

arab, latin, beserta terjemahnya

يَا رَبِّيْ أَنْتَ الْهَادِيْ، وَفِّقْنِيْ لِلْهُدَى

Yaa Robbi Antal Hadi, waffiqni lil huda

Ya Allah, Engkaulah pemberi petunjuk, tolongkah aku pada petunjuk-Mu.

وَنَوِّرْ لِيْ فُؤَادِيْ، وَجْلُوْ عَنْهُ الصَّدَى

Wanawwir lilfuaadi, wajlu ‘anhusshoda

Dan terangilah hatiku, hilangkanlah kotoran darinya (hati).

يَا رَبِّ انْظُرْ إِلَيَّ، يَا رَبِّ تُبْ عَلَيَّ

Ya Robbi ndzur Ilayya, ya Robbi tub ilayya

Ya Allah lihatlah aku (dengan penglihatan rahmat-Mu), ya Allah terimalah taubatku.

وَاَنَا مَالِيْ غَيْرَكَ مَالِيْ، وَفِّقْنِيْ لِلْهُدَى

Wa ana maalii ghoiroka maalii, waffiqni lil hudaa

Tidak layak bagiku, bersandar selain Engkau, tolonglah aku pada petunjuk-Mu.

مَوْلَايَ اصْلِحْ أَيَّامِيْ، وَارْزُقْنِيْ طَيِّبًا

Maulayashlih ayyaami, warzuqni toyyiban

Ya Allah perbaikilah hari-hariku, berilah aku rizki yang baik.

وَتَكَرَّمْ بِالْإِنْعَامِ، وَهَيَّئْ سَبَبَا

Watakarrom bil in’aami, wahayyik sababa

Muliakanlah diriku dengan nikmat-Mu, mudahkanlah segala urusanku.

وَاَنَا مَالِيْ عَنَّا السَّلْوَى، وَاَنَا مَالِيْ غَيْرَالرَّجْوَى

Wa anaa maalii ‘anka salwa, wa ana maalii ghoiroka rojwaa

Tiada lain bagiku senantiasa bersabar, tiada lain bagiku selain berharap.

مَوْلَا إِلَيْكَ رُجُوْعِى، وَأَنْتَ مَوْ ئِلِى

Maula ilaika rujuu’i, wa anta mauili

Ya Allah, kepada-Mu aku kembali, Engkaulah tempat berlindung.

وَفِى شِبْعِى وَجُوْعِى، عَلَيْكَ تَوَكُّلِى

Wa fii syib’i wajuu’i, ‘alaika tawakkuli

Dalam keadaan kenyang dan lapar, hanya kepada-Mu aku berserah diri.

رَبِّ أنْتَ لْأِلَهِ، رَبِّ أَنْتَ الْمَأَبِ

Robbi antal ilahi, robbi anta ma-abi

Ya Allah Engkaulah Tuhan yang sebenarnya, Engkaulah tempat berlindung.

وَصَلَاتِيْ مَعْ سَلَامِيْ، لِلْهَادِي أَحْمَدِ

Wa sholati ma’salaamii, lil haadi ahmadi

Sholawat dan salamku semoga tercurah, kepada Nabi Ahmad sang penunjuk jalan kebenaran selama-lamanya.

تَبْقَى مَدَى الْأَيَّامِ، بَقَاءً سَرْمَدِيْ

Tabqo madal ayyaami, baqooan sarmadii

تَمَّتْ بِهِ الْأَفْرَاحُ، طَابَتْ بِهِ الْأَرْوَاح

Tammat bihi afroohu, thoobat bihil arwaahi