Kana Nabi Shollallahu Alaihi Wasalam (Suluk)
arab, latin, beserta terjemahnya
كَانَ النَّبِى صَلَّ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلمَ يَطُوْفُ فِى الْكَعْبَةِ
Dalam sebuah riwayat dikisahkan, bahwasanya suatu saat Rasulullah s.a.w. sedang asyik bertawaf di Ka’bah.
فَرَائَ اَعْراَبِيًا يَطُوفُ بِهاَويَقُولُ يَاكَرِيْمِ
Tiba-tiba Beliau melihat seorang arab badui sedang berthawaf sambil menyeru “Yaa Kariim.”
فَقَالَ النَّبىِ (صلواعلى النبي)
Maka Nabi bersabda (Bersholawatlah atas nabi)
فَقَالَ النَّبىِ وَرَاءَهُ يَاكَرِيْمِ
Maka Nabi bersabda di belakang (badui tersebut): “Yaa Kariim..”
فَانْتَقَلَ الْاَعْرَبِى اِلَى الرٌّكْنِى اَلثَّانِى
Kemudian badui itu berpindah ke rukun yang kedua
وَقَالَ يَاكَرِيْمِ فَقَالَ النَّبىِ
dan berdo’a “Yaa Kariim”, Maka Nabi bersabda:
فَقَالَ الْحَبِيْبُ وَرَاءَهُ يَاكَرِيْمَ
Maka Nabi sang kekasihpun menirukan di belakangnya, “Yaa Kariim..”
فَانْتَقَلَ اَلْاَعْرَابِى اِلَى الْحَجَرِ الْاَسوَدِ
Kemudian badui itu berpindah menuju Hajar Aswad
وَقَالَ يَاكَرِيمَ فَقَالَ النَّبىِ الْحَبِيْبُ وَرَاءَهُ يَاكَرِيْمَ
dan ia berdo’a “Yaa Kariim”, kemudian Rasulullah sang kekasih menirukan di belakangnya “Yaa Kariim..”
فَلْتَفَتْ اَلْاَعْرَبِى اِلَى النَّبِى
Arab badui itupun menoleh ke arah Nabi
فقَالَ لَهُ اَتَهْزَءُ بِى يَااَخَاالْعَرَابِ
dan berkata kepada Baginda Nabi SAW: “Apakah kamu menertawakan aku, hei orang Arab?”
وَاللَّهْ لَولَا صَبَاحَةْ وَجْهِكْ وَبَهَاءَ طَلْعَتِكَ لَشَكَوْتُكَ اِلَى حَبِيبِكَ مُحَمَّداً
“Demi Allah! Seandainya bukan karena wajahmu yang bercahaya dan penuh keramahan, pasti sudah ku adukan kau pada kekasihku, Baginda Muhammad SAW.”
فَقَالَ لَهُ النَّبِى (صَلُّوْ عَلَيْهِ…. صَلُّوْ عَلَيْهِ)
Mendengar kata-kata orang badui itu, Rasulullah s.a.w. tersenyum, lalu bertanya:
فَقَالَ لَهُ النَّبِى: اَوَلاَ تَعْرِفُ نَبِيِّكَ يَااَخَا العَرَابِ
Rasulullah SAW bertanya padanya: “Apakah engkau belum mengenal Nabimu, wahai saudara Arabku?”
قَالَ وَاللَّهِ اَمَنْتُ بِهِ
Arab badui itupun berkata: “Demi Allah! Aku beriman kepadanya.”
وَلَمْ اَرَاهُ وَدَخَلْتُ مَكَّةَ وَلَمْ اَلْقَاهُ
“Padahal aku belum pernah mengenalnya sejak aku memasuki Makah dan aku belum pernah bertemu dengannya.”
قَالَ لَهُ النَّبِى: اَنَا نَبِيُّكَ يَااَخَا الْعَرَبِ.
Maka Rasulullah SAW bersabda kepada arab badui tersebut: “Akulah Nabimu wahai saudara Arab.”
فَانْكُبَّ الْعَرَابِى عَلَى يَدِ النَّبِى
Maka sang badui tersebut segera memeluk Rasulullah SAW dan mencium tangan Beliau SAW
يُقَبِّلُهَا وَيَقُوْلُ فِدَاكَ اَبِى وَاُقِى يَا يَا حَبِيْبَ اللَّه.
seraya berkata: “Bapak dan Ibuku sebagai penebusmu Wahai Kekasih Allah.”
فَنَزَلَ جِبْرِلُ الْاَمِيْنُ عَلَى النَّبِى
Maka Malaikat Jibril yang dapat dipercaya pun turun kepada Nabi
وَقَالَ لَهُ: يَاحَبِيْبَ اللَّه اللَّه يُقْرِئُكَ السَّلَامَ
dan berkata kepada Rasulullah: “Wahai kekasih Allah, Allah mengirimkan salam untukmu.”
وَيَقُوْلُ لَكَ قُلْ لِهَذَ الْاَعْرَابِى
“dan berkata padamu, ‘Katakan pada Arab Badui ini.”
اَيظُنُّ أِنْ قَالَ يَاكَرِيْ اَنَّنَا لاَ نُحَسِبُه؟
‘apakah ia menyangka Aku tak akan menghisabnya ketika ia mengucapkan Yaa Kariim?’
فَقاَلَ الْعَرَا بِى: وَاللَّهُ يَانُوْرَالْعَيْنِ يَا جَدَّالحُسَيْنِ
Maka arab badui itupun berkata: “Demi Allah, Wahai cahaya mataku, Wahai kakeknya Hasan dan Husein..”
لَوْ حَاسَبَنِى رَبِّى لَاُحَاسِبَنَّه
“Jika Rabb-ku menghisabku maka aku juga akan menghisab Nya.”
قَالَ لَهُ النَّبِى: وَكَيْفَ تُحَاسِبُ رَبُّكَ اخَااالْعَرَبِ
Maka Rasulullah bertanya padanya: “Dan bagaimana kau akan menghisab Rabbmu wahai saudara Arabku?”
قَالَ لَئِنْ حَسَبَنِى عَلَى ذَنْبِى حَسَبْتُهُ عَلَى مَعْرِفَتِهِ
Arab badui tersebut berkata: “Jika Rabb ku menghisabku atas segala dosa-dosaku, maka aku akan menghisab segala ampunan Nya.”
َوَاِنْ حَاسَبَنِى عَلَى تَقْصِرِى حَاسَبْتُهُ عَلَى جُوْدِهِ وَكَرَمِهِ
“Dan jika Rabb ku menghisabku atas keteledoranku maka aku akan menghisab anugerah dan Kemuliaan Nya.”
اللَّهْ… اللَّهْ… اللَّهْ… اللَّهْ
فَقَالَ جِبْرِيْلُ الْاَمِيْنُ: يَا حَبِيْبَ اللَّه… اللَّهُ يَقُوْل لَكَ
Maka Jibril yang dapat dipercaya berkata: “Wahai Kekasih Allah, Allah berfirman kepadamu..”
قَالَ لِهَذَا الْاَعْرَابِى: اَنْ لاَ يُحَاسِبَهُ.. هُوَالْكَرِيْمِ… هُوَ الرَّحِيْمِ… هُوَالْعَظِيْمِ
“Katakan pada Arab badui ini: ‘Janganlah menghisabKu maka aku tak akan menghisabnya.’” Dialah Allah Dzat Yang Maha Mulia, Dialah Allah Dzat Yang Maha Pengasih, Dialah Allah Dzat Yang Maha Agung.