Da’uni Falladzi Ahwa Da’ani

arab, latin, beserta terjemahnya

دَعُوْ نِى فَا لَّذِی أَهْوَی دَعَا نِی ۞ وَأَبْدَالِی مِنَ الْبُشْرَی عَلاَ مَة

Biarkan aku mencintai-Nya, karena orang yang kucintai pernah memanggilku.
Dan telah menampakkan tanda khusus sebagai kabar gembira bagiku.

وَ أَظْهَرْلِی غَمِيْضَا تِ الْمَعَا نِی ۞ يَقِيْنًا عِنْدَ مَا گَشَفَ اللِّثاَ مَة

Dia telah mengajarkan kepadaku makna-makna yang rumit.
Sebagai ilmu yakin ketika seluruh hijab terbuka.

سَقَا نِی الْگَأْسَ أُفْدِی مَنْ سَقَا نِی ۞ أَلاَ لِلّهِ مِنْ تِلْكَ الْمُدَا مَة

Kutebus diri ini demi seseorang yang memberi minuman kepadaku,
Hanya dari Allah kami mendapat minuman dengan cita rasa yang tinggi.

وَ فَكِّ الْقَيْدِ مِنْ بَعْدِ امْتِحَا نِ ۞ وَ أَتْحَفَنِی بِأَ نْوَاعِ الْگَرَا مَة

Lepas sudah seluruh ikatan setelah melalui seluruh ujian yang berat.
Dia pula yang memberikan macam-macam karomah (kemuliaan).

وَ أَوْضَحَ فِی الْهَوَی قَصْدِی وَ شَا نِی ۞ عَلَی وَ رَعٍ وَ جَنَّبَنِی الْمَلاَ مَة

Dia pula yang menjelaskan tujuan dan usahaku dalam bentuk cinta.
Di atas sifat wara’ (hati-hati) dan menjauhkanku dari sifat tercela.

مَضَی فِی الْعِلْمِ وَ التَّقْوَّی زَمَا نِی ۞ وَ فِی اْلأُخْرَی إِلَی دَارِ الْمُقَا مَة

Zaman telah kulalui dengan ilmu dan ketaqwaan.
Serta ilmu-ilmu lain sampai datang hari Qiyamat.

وَ حَادِی الرَّ کْبِ لَمًّا أَنْ حَدَا نِی ۞ إِ لَی سَفْحِ النَّقَا مَابَيْنَ رَا مَة

Dia-lah pemimpin kelompok ketika menuntunku.
Menuju ke Safhin Naqa diantara Romah.

أَ جَبْتُ لَهُ وَ لَمْ أَلْوِ عِنَا نِی ۞ إِلَی وَا شٍ وَ لاَ أَهْلِ الْمَلاَ مَة

Aku menerimanya dan tak akan kuserahkan kendali ini kepada pengadu domba,
Dan orang orang yang ahli mencela.

وَ حَسْبِی إِ نَّنِی بِا لبََابِ حَانِی ۞ عَلَی اْلأَ عْتَابِ إِلَی يَوْمِ الْقِيَا مَة

Cukup bagiku, karena aku adalah orang yang waspada, yang tinggal didepan pintu.
Hingga kelak datangnya hari Qiyamat.

سَلُوْ نِی فَا لْهَوَی فَنِّی وَ شَانِی ۞ وَ قَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّی غُلاَ مَة

Mintalah kepadaku , karena urusan cinta adalah bagian dari keahlianku,
Seolah diri ini adalah hamba-Nya, wahai kawanku.

حَضَرْ نَا هُمْ عَلَی خَمْرِ الدِّ نَانِی ۞ عَلَيْهِمْ أَمْطَرَ تْ تِلْكَ الْغَمَا مَة

Kami hadir bersama mereka, dan kami minum dengan minuman berkelas.
Dan mendung pun senantiasa menghujani mereka.

وَ هُمْ فِی السُّکُرْ مَا شَهِدُوْ لِثَانِی ۞ وَ بَيْنَهُمْ مِنَ الْمَوْ لَی عَلاَ مَة

Merekalah orang yang mabuk asmara yang tiada tandingannya.
Dan diantara mereka terdapat tanda khusus dari Allah.

تَدُلُّ عَلَی الرِّ ضَی فِی کُلِّ اَنِ ۞ وَ لاَ يَخْشَوْ نَ عُقْبَا هَا نَدَا مَة

Yang menunjukkan adanya ridho Allah dalam setiap waktu,
Dan mereka tiada merasa risau dan menyesal dengan akibatnya.

لَهُمْ مِنْ فَا ئِضَاتِ اْلإِ مْتِنَانِ ۞ مَوَا هِبْ أَدْرَکُوْا فِيْهَا اْلإِ مَامَة

Karena mereka telah mendapat pemberian yang banyak dari Allah.
Berupa anugerah-anugerah yang hanya dicapai oleh para imam dan pemuka.

عَسَی مَعَهُمْ إِلَی دَارِ الْجِنَا ن ۞ وَ سَاقِيْنَا النَّبِي أَهْلِ الزَّعَا مَة

Semoga kita bersama mereka kelak di surga,
Dan pemimpin kita adalah Nabi yang memegang kepemimpinan.

عَلَيْهِ اللَّه صَلَّی کُلَّ اَنِ ۞ وَ أَلِه مَا سَجَعْ قُمْرِی الْحَمَا مَة

Semoga setiap saat Allah memberikan sholawat kepada-Nya,
Dan keluarganya, selama burung burung masih beterbangan dan berkicau.