Aktsir Bi Dzikrillahi

arab, latin, beserta terjemahnya

أَكْثِرْ بِذِكْرِ اللهْ وَاصْحَبْ رِجَالَ اللهْ

Aktsir bidzikrillâhi wash-hab rijâlallâhi

Perbanyaklah mengingat Allah dan bersahabatlah dengan orang-orang sholeh

حَتَّى تَفْنَى فِي اللهْ ثُمْ تَبْقَى بِاللهْ

Hattâ tafnâ fillâhi tsumma tabqô billâhi

Hingga engkau mati di hadapan Allah dan engkau akan selalu bersama Allah

اِجْمَعْ هَمَّكْ فِي اللهْ مَا بَقِيْ إِلَّا اللهْ

Ijma’ hammak fillâhi mâ baqî illallâhi

Kumpulkan (serahkan) kekhawatiranmu kepada Allah, tiada yang tersisa kecuali hanyalah Allah

يَظْهَرْ لَكَ نُوْرُ اللهْ لَا يُحْيِيْ مِنْ فَضْلِ اللهْ

Yadh-har laka nûrullâh lâ yuhyi min fadl-lillâhi

Hingga tampak cahaya Allah bagimu yang tiada akan hidup kembali dengan anugerah dari Allah

اِجْعَلْ أَمْلَكْ فِي اللهْ لَا تَرْجُوْ إِلَّا اللهْ

Ij’al amlak fillâhi lâ tarjû illallâhi

Jadikanlah Allah rajamu yang engkau tidak akan berharap kecuali kepada Allah

يَا مَنْ قَصَدْ فِي اللهْ تَوَكَّلْ عَلَى اللهْ

Yâ man qoshod fillâhi tawakkal ‘alallâhi

Wahai orang yang bermaksud kepad Allah, bertawakallah kepada Allah

اَلْمُصْطَفَى حَقًّا نَبِيُّنَا صِدْقًا

Almushthofâ haqqô nabiyyunâ shidqon

Almusthofa adalah betul-betul Nabi kita yang terpercaya

هُوَ شَفِيْعُ الْخَلْقِ يَوْمَ الْعَرْضِ عَلَى اللهْ

Huwa syafii’ul kholqi yaumal ‘ardli ‘alallâh

Dia adalah penolong makhluk di Hari Kiamat

يَا مَنْ لَهُ الْأَنْوَارْ وَمَنْبَعُ الْأَسْرَارْ

Yâ man lahul anwâr wa manba’ul asrôr

Wahai orang yang memiliki cahaya-cahaya dan sumber rahasia-rahasia

بِالْعَزْمِ يَا مُخْتَارْ أَيَّدْتَ دِيْنَ اللهْ

Bil ‘azmi yâ mukhtâr ayyadta dînallâhi

Dengan penuh keteguhan wahai yg terpilih, engkau membawa agama Allah

لِوَاؤُكَ الْمَرْفُوْعْ وَقَوْلُكَ الْمَسْمُوْعْ

Liwâ-ukal marfuu’ wa qoulukal masmuu’

Panjimu terangkat dan kata-katamu terdengar

وَحُبُّكَ الْمَطْبُوْعْ فِيْ مَهْجَةِ الْأَوَّاهْ

Wa hubbukal mathbuu’ fî mahjatil awwâh

Dan cintamu terbentuk dalam kenikmatan…

صَلَّى عَلَيْكَ اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ

Shollâ ‘alaikallâhi yâ Khoiro kholqillâhi

Semoga sholawat Allah atasmu, wahai se baik-baik ciptaan Allah

وَالْآلِ وَالْأَصْحَابْ وَالْقَوْمِ أَهْلِ اللهْ

Wal âli wal ash-hâbi wal qoumi ahlillâhi

Beserta keluarga, sahabat dan orang-orang yang selalu di jalan Allah