Anta Nuskhotul Akwan

arab, latin, beserta terjemahnya

أَنْتَ نُسْخَةُ الْأَکْوَان ۞ فِيْكَ صُنْعَةُ الرَّحْمٰن

Anta nuskhotul akwaan, Fiika shun’atur-rohmaan

Engkau rupa alam semesta, dalam dirimu ada gambaran yang Maha Penyayang ar-rahman 

وَاجْمَعْ سُوَرَ الْقُرْأٓن ۞ بِاسْمِ الله بِاسْمِ الله

Wajma’ suwarol Qur’aan, Bismillaah  bismillaah

Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Al-Qur’an, dengan Lafaz Bismillah Bismillah

يَمِمْ نَحْوَنَا وَانْحُوْا ۞ وَاشْرَبْ صَفَا لَا تَصْحُ

Yammim nahwanaa wanhuu, Wasyrob shooha laa tashhu

Tujuan ke arah kami dan tapakilah, dan mabuklah dengan mencintai Allah jangan kau menyerah

ثُمَّ مِنَ الْحَشَی فَامْحُوا ۞ غَيْرُالله غَيْرُالله

Tsumma minal hasyaa fam-huu Ghoirollaah ghoirollaah

Kemudian dari kesia-siaan maka hapuslah, selain Allah selain Allah

نَحْنُ رَبَّنَا نَذْکُر ۞ ثُمَّ غَيْرَهُ نَهْجُر

Nahnu rabbanaa nazkur, tsumma ghoirohu nahjur

Kami menyebut Tuhan kami, kemudian menahan selainnya 

وَ لِحَالِنَا تَنْظُر ۞ عَيْنُ الله عَيْنُ الله

Wa lihaalinaa tanzhur, ‘aynullaah aynullah

Dan sebuah penglihatan lihat kami, penglihatan Allah penglihatan Allah

صَاحِ دَعْنِی فِی ذِکْرِی ۞ فَاعْذُرْ فَالْهَوَی عُذْرِی

Shoohi da’nii fii dzikrii, fa’dzur falhawaa ‘udzrii

Sadarlah tinggalkan aku dalam zikirku, berilah Maaf hawa nafsu penghalangku 

أَنَا لَيْسَ فِی سِرِّی ۞ إِلَّا الله إِلَّا الله

Anaa laysa fii sirrii, illallaah illallaah

Tidak ada dalam kesepianku, kecuali Allah Allah kecuali Allah

أَنْتَ نُسْخَةُ الْأَکْوَان ۞ فِيْكَ صُنْعَةُ الرَّحْمٰن

Anta nuskhotul akwaan, Fiika shun’atur-rohmaan

Engkau rupa alam semesta, dalam dirimu ada gambaran yang Maha Penyayang ar-rahman 

وَاجْمَعْ سُوَرَ الْقُرْأٓن ۞ بِاسْمِ الله بِاسْمِ الله

Wajma’ suwarol Qur’aan, Bismillaah  bismillaah

Dalam dirimu terkumpul tanda tanda kemuliaan Al-Qur’an, dengan Lafaz Bismillah Bismillah