Assholatu ‘Ala Nabi

arab, latin, beserta terjemahnya

ﺍﻟﺼﻠﻮﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ

Assholaatu ‘alannabii wassalaamu ‘alaar-rosuul

Sholawat atas Nabi Junjungan dan Salam atas Rasul Sanjungan

ﺍﻟﺸﻔﻴﻊ ﺍﻷﺑﻄﺤﯽ ﻭﻣﺤﻤﺪ ﻋﺮﺑﯽ

Assyafii’il abthohii wa Muhammad ‘arobii

Nabi yang pemberi Syafaat arenanya luas di padang pasir, Muhamad yang berbangsa Arab.

ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻭﻃﺊ ﺍﻟﺜﺮﯼ ﺍﻟﻤﺸﻔﻊ ﻓﯽ ﺍﻟﻮﺭﯼ

Khoiru man wathi-ats-tsaroo almusyaffa’u fiil waroo

Dialah sebaik-baik orang yang memijak bumi, sebaik-baik pemberi syafaat bagi manusia seluruhnya,

ﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﻠﺖ ﻋﺮﯼ ﮐﻞ ﻋﺒﺪ ﻣﺬﻧﺐ

Man bihii hullat ‘uroo kulli ‘abdin mudznibi

dengan berkatnya terhias semua keaiban dari orang yang berdosa.

ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺒﻪ ﻓﺎﺯ ﺃﻣﺘﻪ ﺑﻪ

Maa lahuu min musybihin faaza ummatuhuu bihii

Tiada seorang pun yang menyerupainya, umat berjaya cemerlang kerananya,

ﻣﻦ ﻳﻤﺖ ﻓﯽ ﺣﺒﻪ ﻧﺎﻝ ﮐﻞ ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ

Man yamut fii hubbihii naala kullal mathlabi

Siapa yang mati dalam kecintaan kepadanya, terkabul apa yang dikehendakinya.

ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ ﮐﻞ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ

Yaa Rosuulallaahi yaa khoiro kullil anbiyaa’

Wahai Rasulullah, Wahai sebaik-baik Nabi dari segala para nabi,

ﻧﺠﻨﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﻭﻳﻪ ﻳﺎﺯﮐﯽ ﺍﻟﻤﻨﺼﺐ

Najjinaa min haawiyah yaa zakiyyal manshibi

Selamatkanlah kami dari neraka Hawiyah, Wahai yang indah martabatnya

ﻭﻋﻠﯽ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻬﺪﯼ ﺃﺣﻤﺪ ﻣﻔﻨﯽ ﺍﻟﻌﺪﯼ

Wa’alaa ‘alamil hudaa Ahmada mufniil ‘idaa

Salam ke atas Ahmad yang menghapuskan segala permusuhan ,

ﺟﺪ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺪﺍ ﻟﻠﻨﺒﯽ ﺍﻟﻴﺜﺮﺑﯽ

Jud bitasliimin badaa linnabiyyil yatsribi Kurniakan,

Ya Allah, dengan kesejahteraan yang nyata ke atas Nabi dari Yatsrib.

ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺴﻠﻢ ﻣﺎﻣﺎﺱ ﻏﺼﻦ ﻓﯽ ﺍﻟﺤﻤﺎ

Wa ‘alaihi fasallim maa-maasa ghushnun fiil himaa

Salam atas baginda Rasul selagi ada dahan yang melambai

ﺃﻭﺑﺪﺍ ﺑﺪﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻓﯽ ﺑﻬﻴﻢ ﺍﻟﻐﻴﻬﺒﯽ

Au badaa badrussamaa fii bahiimil ghoihabii

dan selama bulan purnama di langit waktu malam yang gemerlapan