Inna fil Jannati Nahron

arab, latin, beserta terjemahnya

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرً مِنْ لَبَنْ ۩ لِعَلِيٍّ وَحُسَيْنٍ وَحَسَنْ

Inna fil jannati nahron min laban ۩ Li ‘Aliyyin wa Husainin wa Hasan

Sesungguhnya di dalam surga terdapat sungai yang mengalir susu ۩ Untuk Sayyidina ‘Ali, Sayyidina Husain dan Sayyidina Hasan

حُبُّ أَهْلِ اْلبَيْتِ فَرْضٌ عِنْدَنَا ۩ وَبِهَذَا اْلحُبِّ لَا نَخْشى المحن

Khubbu ahlil baiti fardhun ‘indanaa ۩ Wa bi hadzal khubbi laa nakhsyal mikhan ​​​​​​​

Cinta kepada keluarga Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wa sallam adalah kewajiban bagi kami ۩ Dan dengan kecintaan ini kami tidak khawatir akan kesusahan

يَا رَسُوْلًا قَدْ حَبَانَا حُبُّهُ فَضْلًا وَمَنْ ۩ جُدْ عَلَيْنَا بِالتَّدَانِيْ نَرْتَجِيْ مِنْكَ الْمِنَنْ

Yâ Rosûlan qod habânâ hubbuhu fadl-lan wa man ۩ Jud ‘alainâ bittadânî nartajî minkal minan

Dan Rasulullah, Sesungguhnya kami di anugerahi cinta padanya wujud kemurahan dan kasih sayang kepada kami. ۩ Ya Rasulullah, Anugerahkan pada kami kedekatan denganmu kami mengharap darimu kenikmatan-kenikmatan.

جِئْتُ شَوْقًا وَغَرَامًا فِی هَوَی قَلْبِی حَسَنْ ۩ رَاجِيًا مِنْهُ ابْتِسَامًا  مَنْ لَهُ رُوْحِی ثَمَنْ

Ji’tu syauqon wa ghoroman fi hawa qolbi hasan ۩ Rojiyamminhub tisaaman mallahu ruhi tsaman

Pada kemuliaan hasan kami tenggelam cinta & rindu ۩ berharap dpt senyum dari wajahnya yg jiwa kami sbg taruhanya

مِنْ فُؤَادِی وَحَنِیْنِی قَلْبِي وَعَنْ ۩ وَرَأَى الطَّيْرُ حَنِيْنِيْ تَبْکِی عَطْفَاُوَعَنْ

Min fu aadi wa haninii qolbii wa ‘an ۩ Wa ro atthoiru hanini tabki ‘athfau wa ‘an

Dari hatiku dan kerinduanku, hatiku dan ۩ burung itu melihat kerinduanku, menangis penuh belas kasihan

وَصَلَاتِی وَسَلَامِی لِلنَّبِيِّ الْمُؤْتَمَنْ ۩ رَجِيًاحُسْنَ الْخِتَامِ بِالْحُسَيْنِ وَالْحَسَنْ

Wa sholati wassalami linnabiyyil mu’taman ۩ rojiyan husnal khitaami bil husaini wal hasan

Sholawatku & salamku untuk nabi yg terpercaya ۩ Selalu mengharap kebaikan di akhirat (husnul khotimah) dgn perantara husain dan hasan

–

كُلُّ مَنْ كَانَ مُحِبًّا لَهُمْ ۩ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ حَزَنٍ

Kullu man kaana mukhibban lahumu ۩ Yadkhulul jannata min ghoiri khazan

​​​​​​​”Siapa saja yang mencintai mereka (keluarga Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wa sallam) ۩ Akan masuk ke surga tanpa mengalami kesedihan

زُرْتُ شَوْقًا وَكَرَمًا فِيْ هَوَى الْبَدْرِ الْحَسَنْ ۩ رَاجِيًا حُسْنَ الْخِتَامِ بِالْحُسَيْنِ وَالْحَسَنْ

Zurtu syauqon wa karoman fî Hawâl badril hasan ۩ Rôjiyan husnal khitami bilhusaini wal hasan

Aku berkunjung dengan penuh kerinduan dan kemurahan hati dalam cinta bulan purnama yang indah, ۩ berharap akhir yang baik bersama Al-Hussain dan Al-Hasan.