Sholawatullahi Taghsya

arab, latin, beserta terjemahnya

.صَلَوَاتُ اللهِ تَغْشَى ۩ اَشْرَفَ الرُّسْلِ اْلاَطَائِبْ

Sholawaatullohi Taghsyaa, Asyrofar ruslil athoo’ib

“Semoga sholawat dari Allah menaungi, sebaik baik para utusan”

وَتَعُمُّ اْلآلَ جَمْعًا ۩ مَا بَدَا نُورُ الْكَوَاكِبْ

Wa ta’ummul aala jam’an, maa badaa nuurul kawaakib

“Juga buat keluarga semuanya, selama cahaya bintang bintang gemerlapan”

اَقْبَلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا ۩ وَالْهَنَا مِنْ جَانِبْ

Aqbalas sa’du ‘alainaa, walhanaa min Kulli jaanib

“Kebahagiaan di depan, kesenangan datang dari setiap penjuru”

فَلَنَا اْلبُشْرَى بِسَعْدٍ ۩ جَآءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ

Falanaal busyroo bisa’din, jaa-anaa min khoiri waahib

“Maka kita punya kabar gembira, sebab kebahagiaan yang datang dari sebaik baik pemberi”

يَاجَمَالًا قَدْ تَجَلَّى ۩ بِالْمَشَارِقْ وَاْلمَغَارِبْ

Ya jamaalan qod tajalla, bil masyriq wal maghoorib

“Duhai keindahan yang tampak, dari arah timur dan arah barat”

مَرْحَبًا اَهْلاً وَسَهْلاً ۩ بِكَ يَا خَيْرَ اْلحَبَائِبْ

Marhaban Ahlan wa Sahlan, bika Ya Khoirol habaa’ib

“Selamat datang Ahlan wasahlan, dengan- mu, Duhai sebaik baik para kekasih”

ﻣَﺮْﺣَﺒًﺎ ﺍَﻫْــﻼ ﺑـِﺸَﻤْــٍﺱ ۩ ﺧـَﻔِﻴَﺖْ ﻓِﻴْــﻬَﺎ ﺍﻟﻜـَﻮَﺍکِب

Marhaban ahlan bi syamsi, khofiyat fiihal kawaakib

Selamat datang matahari bersembunyi di dalamnya bintang bintang.

ﻣَﺮْﺣَﺒًﺎ ﺍﻫْــﻼ ﺑـِﺸَﻤْــٍﺱ ۩ ﻗـَﺪْ ﻣَﺤَﺖْ ﻛـُﻞَّ ﺍﻟﻐـَﻴَﺎهِب

Marhabab ahlan bi syamsi, qod mahat kullal ghoyaahib

Selamat datang matahari, yang mengkikis semua kegelapan.

يَا شَرِيْفَ الْاَصْلِ لُدْنَا ۩ بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِبْ

Ya syariifal ashli ludna, bika fii kullin nawaa ib

“Wahai manusia yang mulia utama, denganmu aku berlindung dari semua bencana”

اَنْتَ مَلْجَا كُلَّ عَاصِ ۩ اَنْتَ مَأْوَي كُلَّ تَائِبْ

Anta maljaa kulla aa’shi, anta màwaa kulla taa ib

“Engkau tempat kembalinya para pendosa, Engkau tempatnya orang-orang yang bertaubat”.