Wulidal Habibu

arab, latin, beserta terjemahnya

وُلِدَ الْحَبِيْبُ فَمَرْحَبَا — جَاءَ الطَّبِيْبُ فَاَطْرَبَا

Wulidal-habibu fa marhabaa — Jaa’ath-thabibu fathrabah
Telah lahir kekasih, maka sambutlah — Telah datang sang dokter, maka ia menyenangkan hati

جَلَّ الْخَلَّاقْ — وُلِدَ الْحَبِيْبُ

Jallal-khalaaq — Wulidal-habibu
Maha Agung Sang Pencipta — Telah lahir kekasih

هُمْ يَا فُؤَادِي وَاَخْفِقَا — بِهَوَى النَّبِي مُوَافِقَا

Hum yaa fu’aadiy wa akhfiqaa — Bi hawaan-nabiy muwafiqaa
Wahai hatiku berdebarlah — Dengan cinta Nabi yang penuh kesetiaan

سَامِي الْاَخْلَاقْ — وُلِدَ الْحَبِيْبُ

Saamil-akhlaaq — Wulidal-habib
Mulia akhlaknya — Telah lahir kekasih

فَهُوَ الشَّفِيْعُ مُحَقِّقَا — عَمَّ الْوُجُوْدَ فَاَشْرَقَا

Fahuwasy-syafi’u muhaqqiqaa — ‘Ammal-wujuda fa asyraqaa
Maka dialah pemberi syafaat yang nyata — Menyeluruh alam semesta, maka bersinarlah

نُوْرُ الْاِشْرَاقْ — وُلِدَ الْحَبِيْبُ

Nuurul-isyraaq — Wulidal-habibu
Cahaya yang bersinar terang — Telah lahir kekasih

زِدْ يَا غَرَامِي بِحُبِّهِ — لُذْ يَا فُؤَادِي بِقُرْبِهِ

Zid yaa ghuraamiy bihubbihi — Ludz yaa fu’aadiy bi qurbihi
Bertambahlah wahai cintaku dengan kecintaan kepadanya — Berbahagialah wahai hatiku dengan kedekatannya

فَاَنَا الْمُشْتَاقْ — وُلِدَ الْحَبِيْبُ

Fa anal-musytaq — Wulidal-habibu
Karena akulah yang merindukan — Telah lahir kekasih

اَيْنَ الطَّرِيْقُ لَاَ سْلُكَ — كَيْفَ السَّبِيْلُ لِاَلْحَقَ

Ainath-thariqu laa asluk — Kayfas-sabiilu lil-haq
Di manakah jalan yang harus kulalui — Bagaimana cara menuju kebenaran

ردّ الْعُشَّاقْ — وُلِدَ الْحَبِيْبُ

Raddal-‘ussyaq — Wulidal-habib
Menunjukkan jalan bagi para pecinta — Telah lahir kekasih

(……… ) لَذَّلَهُ — مَدْحُ النَّبِي وَهَزَّهُ

(……… ) ladzdzuhu — Madhun-nabiy wa hazzahu
**(……… ) menyenangkannya — Pujian Nabi dan menggetarkannya

عِطْرُ الْأَشْوَاقْ — وُلِدَ الْحَبِيْبُ

‘Itrul-asywaaq — Wulidal-habibu
Harumnya kerinduan — Telah lahir kekasih