Ya Rasulallah Qalbi Yuhibbak

arab, latin, beserta terjemahnya

يَارَسُوْلَ اللَّه قَلْبِيْ يُحِبَّكْ ۩ فِيْ فُؤَادِيْ لَكَ عِلاَقَةْ قَوِيَّة

Yaa Rasuulallaah qalbii yuhibbak, fi fuaadii lak ‘ilaaqoh qowiyyah

Wahai Rasulullah sungguh hatiku mencintaimu. Di dalam batinku ikatan yang amat kuat terhadapmu

يَارَسُوْلَ اللَّه أَدْرِك عُبَيْدَك ۩ شُفُهْ غَارِقْ فِيْ بُحُوْرِ الْبَلِيَّة

Ya Rasuulallaah adrik ‘ubaidak, syufuh ghaarik fii buhuuril baliyyah

Wahai Rasulullah kenalilah palayanmu ini. Lihatlah ia yang sedang tenggelam dalam lautan cobaan

اِنْقِذُهْ مِنْ كُلِّ مَافِيْهِ مَهْلَكْ ۩ وَاكْفِهِ شَرَّ الْهَوَى وَالدَّنِيَّة

Inquzuh min kulli maa fiih mahlak, wakfihi syarral hawaa wad daniyyeh

Tolonglah ia dari segala bencana di dalamnya. Jagalah ia dari segala godaan hawa nafsu dan keburukan lainnya

جَدَّ عًزْمُهُ لِلْمَدِيْنَه تَحَرَّكْ ۩ يَوْمَ أشُوَاقُهُ اِلَيْكُمْ قَوِيَّه

Jadda ‘azmuh lil madiinah taharrak, yauma syuwaquh ilaikum qowiyyeh

Telah sungguh sungguh keinginannya untuk bergerak datang ke kota Madinah. Saat kerinduannya kepadamu sangat kuat

يَرْتَجِيْ لِلْقيدلِيْ فِيْهِ يَفْتَكْ ۩ لِاَجْلَ يَتَرَقَى مَرَاقِي عَلِيَّه

Yartajii lilqiid lii fiihi yaftak, li ajli yataroqqo marooqii ‘aliyyeh

Dia berharap agar dirinya terlepas dari ikatan dosa. Sehingga dapat naik ke kedudukan yang tinggi di sisiNya

قَدْ مَضَى وَقْتُه وَهُوَ مَا تَحَنَّك ۩ مِثْلُ مَنْ فِي حَيْدٍ وَحْدُه هَمِيَّه

Qod madhoo waqtuh wa huwa maa tahannak, mitslu man fii haidin wahduh hamiyyah

Telah lewat waktunya namun ia belum juga matang. Masih seperti orang yang tersesat dan gundah

قَدْ بَقِي حَيْرَان يُرْتَابَهُ الشَّك ۩ يَوْمَ مَاشَافِ الْوُجُوْهِ الرَّضِيَّه

Qod baqii hairaan yurtaabahus syaak, yaum maa syaafil wujuuhir radhiyyah

Masih tersisa kebingungan terbungkus keraguan. Hari ketika ia tidak melihat wajah wajah penuh keridhoan

فَامْنَحُوْهِ الْوَصِلِ يَامَنْ لَهُ تَمَلَّك ۩ قَلْبُهُ المَشْغُوْف صُبْحَ اَوْ عَشِيَّه

Famnuhuuhil washli yaa man lahu tamallak, qalbuhul masyguuf shubha aw ‘asyiyyah

Berikanlah kepadanya ikatan wahai zat Yang Maha Memiliki. Hatinya telah penuh cinta baik di waktu pagi maupun petang

وَاقْبِضُوْا بِيَدِهِ إِلَى خَيْرِ مَسْلَك ۩ وَامنَحُوْهِ القُرْب وَالتَّابِعِيَّه

Waqbidhuu bayadih ilaa khoira maslak, wamnahuuhil qurb wattaabi’iyyah

Tuntunlah tangannya menuju jalan kebaikan. Berilah ia karunia berupa kedekatan dan selalu dalam jalan mengikutimu

سَجِلُوْا مَاكَانَ يَرْجُوْهُ فِيْ الصَّك ۩ وَاغْمُرُوْا قَلْبُه بِشَرْبَه هَنِيَّه

Sajiluu maa kaana yarjuuh fis shok, waghmuruu qalbuh bisyarbah haniyyah

Catatlah baik baik apa yang dimintainya. Dan curahilah hatinya dengan minuman kebahagiaan

قَدْ أَتَى قَاصِد إِلَيْكُمْ وتَرَّك ۩ لِاَجْلُكُمْ أَشْغَالُهُ الدُّنْيَويَّه

Qod ataa qooshid ilaikum watarrak, li ajlukum asyghaaluhud dunyawiyyah

Dia telah datang kepadamu dan telah meninggalkan. Segala kesibukan duniawi hanya demi Engkau

يَوْم فِيْ الرَّوْضَة هُوَ الْيَوْمِ الْاَبْرَك ۩ فَرْحَةِ الْمُؤْمِنِ زِيَارَة نَبِيَّه

Yaum firraudhoh huwal yaumil abrak, farhatil mukmin ziyaarati nabiyyah

Suatu hari di raudhoh adalah hari paling berkah. Kegembiraan seorang mukmin saat berziarah ke makam nabinya

يَارَسُوْلَ اللَّه أَدْرِك فَدِيْتَك ۩ عَبْدَكَ المُذْنِب كَثِيْرِ الْخَطِيَّه

Yaa rasuulallah adrik fadiitak, ‘abdakal muznib katsiiril khathiyyah

Wahai Rasulullah kenalilah orang yang rela menebus jiwamu ini. Pelayanmu yang penuh dosa dan banyak sekali kesalahannya ini

أَنْتَ حَبْلُ اللَّه مَنْ بِهِ تِمِسَّك ۩ نَال كُلِّ الْقَصدِ وَالْأَمُنِيَّه

Anta hablullah man bihi man bih timissak, naal kullil qosdi wal amuniyyah

Engkaulah penghubung Allah orang yang berpegang teguh pada Nya. Akan memperoleh semua maksud dan harapan

ثُمَّ صَلَّى اللَّه آلاَفِ فِيْ لَك ۩ عَالرَّسُوْلِ الطَهَّرْ خَيْرِ الْبَرِيَّه

Tsumma sholallah alaafi fii lak, ‘arrasuulith thohhar khoiril bariyyah

Kemudian semoga seribu sholawat tercurahkan untukmu. Seorang rasul suci dan sebaik baik manusia