Ya Robbana Tarofna

arab, latin, beserta terjemahnya

يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا

بِاَنَّنَا اقْتَرَفْنَا

Ya robbana a’tarofna , bi annanaqtarofnaa
Ya Tuhan kami, kami mengakui bahwa kami melakukan dosa

وَاَنَّنَا اَسْرَفْنَا

عَلَى لَظى اَسْرَفْنَا

Wa annanaa asrofna , ‘ala lazho asyrofna
kami telah melintasi batas-batas, lebih dekat ke neraka

فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَةً

تَغْسِلْ لِكُلِّ حَوْبَةً

Fa tub ‘alaina taubatan , tagsilli kulli haubatan
Harap terimalah tobat kami, yang membersihkan segala dosa

وَسْتُرْلَنَا الْعَوْرَاتِ

وَآمِنِ الرَّوْعَاتِ

Wastur lanal ‘aurootii , wa aaminirrou’atii
Dan sembunyikanlah kekurangan kami, dan membuat aman dari rasa takut

وَغْفِرْلِوَالِدِيْنَا

رَبِّ وَمَوْلُوْدِيْنَا

Waghfir li waalidiinaa robbi wa mauluudiinaa
Maafkanlah kedua orang tua kami, juga anak-anak kami, Tuhanku

وَالْآلِ وَلْاِخْوَانِ

وَسَا ئِرِالْخِلَّانِ

Wal ahli wal ikhwaani , wa saairil khillani
Dan keluarga dan teman-teman kami, dan sisanya dari kenalan kami

وَكُلِّ ذِيْ مَحَبَّةً

اَوْجِيْرَةٍ اَوْصُحْبَةً

Wa kulli dzi mahabbah aw jiirotin , aw shuhbah
Dan setiap tubuh yang memiliki kasih, tetangga atau sahabat

وَالْمُسْلِمِيْنَ اجْمَعْ

آمِيْنَ رَبِّ اسْمَعْ

Wal muslimiina ajma’ , aamiina robbiy sma’
Dan setiap muslim, oh Tuhan Yang Maha Mendengar

فَضْلًا وَجُودًا مَنَّا

لَابِاكْتِسَا مِنَّ

Fadhlaw wa juudam manna laa bik tisaa minnaa
Oleh kasih karuniaMu, kami unggul. bukan dengan usaha kita

بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ

نَحْظى بِكُلِّ سُوْلِ

Bil mushtofar rosuuli nuhzho bi kulli suuli
Dengan utusan al musthofa, kami mencapai semua niat kami

صَلَّ وَسَلَّمْ رَبِّ

عَلَيْهِ عَدَّالْحَبِّ

Shollaa wa sallama rabbii, alaihi addal habbi
Sholawat serta salam dari Tuhanku, semoga tercurah kepadanya (Nabi SAW) sebanyak mahluk yang ada

وَآلِهِ والصَّحْبِ

عَدَدَطَشِّ اشُّحْبِ

Wa aalihi wa sohbi, adada thossyis suhbi
Dan kepada keluarga Nabi dan para sahabatnya, sebanyak hujan yang turun

وَالَحَمْدُلِلْالهِ

فِيْ الْبَدْءِوَالتَّنَاهِىْ

Walhamdu lil-ilaahi, fil bad’i wat tanaahii
Segala pujian milik Allah, dari awal hingga akhir

Versi printable dapat diunduh melalui tombol berikut: